彼女は明日まで会社にいません

うちの会社は、海外との取引もあるので、ごくまれに、かかってくる電話が英語であることがあります。

ついさっきも、女性外国人がかけてきて、

「Ms.●×▲トハナシガシタイノデスガ」（もちろん英語）

と言われました。

そのMs.●×▲が社内にいれば、

「じゃすともーめんとぷりーず」
といって取り次げばいいのですが、あいにく明日まで出張。。。

さて、どうするどうする。。。

とっさに、

「She is out today and tomorrow」

と言ったら、

「ライシュウノゲツヨウビニハカイシャニイマスカ？」（もちろん英語）

ときかれ、我が社は土曜日も営業しているため

「No.She will back seventeen...Saturday...Next Saturday」

と返答。

そうしたら

「ワカリマシタ、ナラゲツヨウビニマタカケマス」

と言われました＾＾；


折角頑張って、土曜日にはいるぞと言ったのだから、
土曜日にかけてくれると、ワタクシの努力のかいがあったってものなんですが＾＾；

しかし、もうちょっと気の利いた英会話ができないものか（自分）。。。